I wonder if the dance was simply rethought for the tour? That wouldn't be so odd. Someone who's seen Gabrielle Hamilton on the tour should be able to tell us. Or, it could be that Wynn was given permission to create something different that suited herself better.
Btw - the position is simply Dance Captain, or even casually referred to as dance captain. No need to shout it in all caps lol. (I only say this because you've already done that twice lol.)